fc2ブログ

Entries

▼. 【 ちょうちょ 】 Rundfunk-Kinderchor 他

文部省唱歌 ちょうちょ ドイツ民謡 あるいはスペイン民謡


 歌(ドイツ語): Das Liederbuch



歌(ドイツ語): Rundfunk-Kinderchor Berlin



  歌: 初音ミク



   昭和22年版の歌詞
   歌手不明(おわかりの方は教えてください)



   昭和22年版の歌詞
   歌手不明(おわかりの方は教えてください)



   明治14年版の歌詞
   歌手不明(おわかりの方は教えてください)



     ちょうちょ
       原曲: ドイツ民謡 (スペイン民謡という説もある)
       作詞: 1番は 野村 秋足(のむら あきたり) プロフィール
           2番は 稲垣 千頴(いながき ちかい) プロフィール
       文部省唱歌 明治14年 (1881年) 『小学唱歌集 初編』
       ☆ 明治29年発行の 『新編教育唱歌集』 で3番・4番を付加

  (一) ちょうちょう ちょうちょう
      菜の葉に とまれ
      菜の葉に 飽いたら 桜に とまれ
      さくらの花の さかゆる 御代に
      とまれよ 遊べ 遊べよ とまれ

☆ 昭和22年発行の 『一ねんせいのおんがく』で、「栄ゆる御代に」 を 「花から花へ」 に改訂。

  (二) 起きよ 起きよ
      ねぐらの すずめ
      朝日の光の さし来ぬ さきに
      ねぐらを出でて こずえに とまり
      遊べよ すずめ 歌えよ すずめ

  (三) とんぼ とんぼ こち来て とまれ
      垣根の秋草 いまこそ盛り
      さかりの萩に 羽うち休め 
      とまれや とまれ 休めや 休め

  (四) つばめ つばめ 飛びこよ つばめ 
      古巣を忘れず 今年も ここに
      帰りし心 なつかし うれし 
      飛びこよ つばめ 帰れや つばめ

      2番と4番を入れ替えれば、春夏秋冬の歌になりそうですね。

◇ この歌について
     ・ HÄNSCHEN KLEIN 小さなハンス
     ・ 一番の歌詞しか歌われない唱歌
     ・ 「ちょうちょう」の謎
     ・ 『ちょう ちょう』 作詞 野村秋足
     ・ 小学 唱歌集( 初編・第二編・第三編)


-------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------




コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

ゆうこ

Author:ゆうこ
◆ プロフィールは下記のHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ①:YouTube動画で覚えよう英語の歌
ブログ②:聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ③:心/身体/エコロジー
ブログ④:Inspiration Library
ブログ⑤:9孔尺八だ~い好き!

新着記事

▼ 全記事表示

全ての記事を表示する

最新コメント

FC2カウンター