FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

▼. 【 すみれの花咲く頃 】 日本女性合唱団 / はいだ しょうこ /下垣真希 / 鈴木章治 / 藤沢嵐子 / アンリ・ジェスキー / ツァラー・レアンダー / リアーヌ・オーギュスタン

すみれの花咲く頃 作詞: Fritz Rotter / 作曲: Franz Doelle


   歌: 日本女性合唱団 プロフィール
 


  歌: はいだ しょうこ       プロフィール
 合唱: フェリス・フラウエンコーア  プロフィール



    歌: 下垣真希 (しもがき まき)   プロフィール
   ピアノ:  北川美晃 (きたがわ よしあき) プロフィール
バイオリン: 﨑山弥生 (さきやま やよい)  プロフィール



演奏: 鈴木章治とリズム・エース プロフィール



歌 (フランス語): 藤沢嵐子 (ふじさわ らんこ) 1951年 プロフィール



  歌 (フランス語): Henri Gesky アンリ・ジェスキー 1929年
曲名: Quand refleuriront les lilas blancs (白いリラがまた咲く時)



歌 (ドイツ語): Zarah Leander ツァラー・レアンダー  プロフィール
         Liane Augustin リアーヌ・オーギュスタン プロフィール
曲名: Wenn der weiße Flieder wieder blüht (白いニワトコがまた咲く時)



     すみれの花咲く頃
          1928年 ドイツ語原曲 発表
               作詞: Fritz Rotter フリッツ・ロッテル
               作曲: Franz Dölle フランツ・デーレ
          1929年 フランス語版 発表
          1930年 日本語版 発表
               日本語詞: 白井鐵造(しらい てつぞう) プロフィール


          春 すみれ咲き 春を告げる
          春 何ゆえ人は 汝(なれ)を待つ
          楽しく 悩ましき 春の夢 
          甘き恋 人の心 酔わす 
          そは汝 すみれ咲く春

          すみれの花 咲く頃
          はじめて 君を知りぬ
          君を思い 日ごと 夜ごと
          悩みし あの日の頃
          すみれの花 咲く頃
          今も 心奮(ふる)う
          忘れな君 我らの恋
          すみれの花 咲く頃

          花の匂い 咲き
          人の心 甘く香り  
          小鳥の歌に 心踊り 
          君とともに 恋を歌う春
          されど恋 そは しぼむ花
          春とともに 逝く

          すみれの花 咲く頃
          はじめて 君を知りぬ
          君を思い 日ごと 夜ごと
          悩みし あの日の頃
          すみれの花 咲く頃
          今も 心奮う
          忘れな君 我らの恋
          すみれの花 咲く頃


◇ この歌について
   ・ 二木紘三のうた物語
   ・ 白いリラが咲く頃(すみれの花咲く頃)
   ・ すみれの花咲く頃:Wenn der weiße Flieder wieder blüht
     ・ スミレの花咲く頃 [ロミー・シュナイダー序章から三つめの章]


-------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
------------------------------------------------------------------------------------------

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

ゆうこ

Author:ゆうこ
プロフィールはHPに記載しています。
HP ⇒ 絵本・翻訳・原始意識
ブログ① ⇒心/身体/エコロジー
ブログ② ⇒YouTube 動画で覚えよう 英語の歌
ブログ③ ⇒聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌

新着記事

▼ もっと古い記事も表示

全ての記事を表示する

最新コメント

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。