fc2ブログ

Entries

▼. 【 アニー・ローリー 】 花れん / 倍賞千恵子 / 平原綾香 / 吉岡小鼓音 / 赤軍合唱団 / ボニー・ジャックス / 佐藤しのぶ

スコットランド民謡
アニー・ローリー 作詞: ウィリアム・ダグラス / 作曲: ジョン・ダグラス・スコット夫人


         花れん(vocal)
         扇谷研人(Piano)
         山田章典(Bass)
         梶谷裕子(Violin)



   歌: 倍賞千恵子  プロフィール



  歌: 平原綾香  プロフィール



  歌: 吉岡小鼓音(よしおか さこと)  プロフィール



  歌: 赤軍合唱団  プロフィール



    歌手不明 ( ご存知の方は教えてください )



  歌: ボニー・ジャックス  プロフィール



        歌: 佐藤しのぶ   プロフィール
              ・アニー・ローニー
              ・故郷の空
              ・ロンドンデリーの歌



     アニー・ローリー
          スコットランド民謡
          作詞: ウィリアム・ダグラス
          作曲: ジョン・ダグラス・スコット夫人

      ----------------------------------------------------------------------
      (1) 訳詞: 藤浦洸 (ふじうら こう) プロフィール
      ----------------------------------------------------------------------
      なつかし 川辺に 露は あれど
      いとしの アニー・ローリー いまや いずこ
      君に 逢いし 時は ゆけど
      いとしの アニー・ローリー ゆめ 忘れじ

      雪の ひたいよ やさし うなじ
      輝く 瞳は 清く 澄みし
      比ぶも なき うるわしさよ
      いとしの アニー・ローリー ゆめ 忘れじ

      葉蔭の 露にも たとう み足
      たそがれ そよぐか 風の み声
      うるわしさよ 愛の ことば
      いとしの アニー・ローリー ゆめ 忘れじ

      -----------------------------------------------------------------------------
      (2) 訳詞: 緒園凉子 (おその りょうし) プロフィール
      -----------------------------------------------------------------------------
      青き 岸辺は 露に ぬれぬ
      やさしき 友よ 誓いたまえ
      冬 去りなば また帰ると
      美わし アニー・ローリー
      誓いたまえ

      雪の かんばせ 清き うなじ
      たえなる 姿 光に 満つ
      空の星か 真澄の 御眼(みめ)
      美わし アニー・ローリー
      夢に 浮かぶ

      萩の 下葉の 露を こぼす
      野の そよ風か 君が 御声(みこえ)
      君が 御声 心 揺する
      美わし アニー・ローリー
      ああ わが友

      ---------------------------------------------------------------------------------
      (3) 訳詞: 堀内敬三 (ほりうち けいぞう) プロフィール
      ---------------------------------------------------------------------------------
      あした 露おく 野の 静寂に
      いとし アニー・ローリー 君と 語りぬ
      とこしえまで 心かえじ
      誓いし アニー・ローリー わが いのちよ

      愛に かがやく 君が まなざし
      まこと こめたる 君が ささやき
      とこしえまで とこしえまで
      忘れじ アニー・ローリー わが いのちよ


◇ この曲について
     ・ ウィキペディア
     ・ 二木紘三のうた物語


---------------------------------------------------------------------------------------------------
◇ 今日の選曲、いかがでしたか?  ・・・ 気に入ってくださった方は
               どうぞ ↓B  このバナーをクリックしてください。 
                  
--------------------------------------------------------------------------------------------------




コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

ゆうこ

Author:ゆうこ
◆ プロフィールは下記のHPに記載しています。
HP: 絵本・翻訳・原始意識
ブログ①:YouTube動画で覚えよう英語の歌
ブログ②:聞かせてよ、英語のお話・わらべ歌
ブログ③:心/身体/エコロジー
ブログ④:Inspiration Library
ブログ⑤:9孔尺八だ~い好き!

新着記事

▼ 全記事表示

全ての記事を表示する

最新コメント

FC2カウンター